MH-plus project のぺーじ

MH の日本語 READ-ME (暫定版) ～ by MH-plus project

MH を初めて使おうとする方への、MH 自体についての簡単な説明です。 MH-JP のインストールに関しては、INSTALL.JP を参照して下さい。

尚、MH に関してですが、

distribution 内の
- papers/multifarious/appendixA.tex
- papers/multifarious/text.tex
- papers/beginners/beginners.tex
他。
comp.mail.mh に投稿される、Bill Wohler 氏(wohler@newt.com)による FAQ 「Subject: MH Frequently Asked Questions (FAQ) with Answers」
http://www.ics.uci.edu/%7Emh/ や MH book (通称:タコ本)のオンライン版(Html版) ( http://www.ics.uci.edu/%7Emh/book/などで公開されています)

などが参考になります。特に、MH をインストールしようとする際には、予め FAQ には目を通しておくことをお勧めします。

MH とは?

mailer ユーザインターフェースで、"Mail Handler"の略です(元々 Rand 社の Message Handling System であったことから、"Message Handler"の略、という説もありますが…)。パブリックドメインで、Unix 環境なら大概動きます。

MH の歴史

元々、MH は Rand 社の Bruce S. Borden 氏らにより開発されたソフトウェアでしたが、カリフォルニア大学アーヴィン校情報科学科(UCI)が、CSnet(Computer Science Network)加入直後にそのコピーを入手して更なる開発を行ないました。これ以後、Rand 社は MH をパブリックドメインであると宣言し、UCI version の MH はすでに4つのメジャーリリースが行なわれました。しかし、基本的な MH 環境の概念は RAND社の頃からほとんど変わっていません。

MH の基本構成概念

MH は「メール関連の機能を全て有した一つの巨大なプログラム」ではありません。一つ一つがある目的を行なう、小さなコマンドプログラムの集合体です。そのためか、少しとっつき難いかも知れませんが、UNIX の「コマンド&プログラム」環境下では、こういうコマンドプログラムの集合体であるからこそ、ユーザがいつも使うテキストエディタ、スペルチェッカー、プリンターコマンドなどと組み合わせて使うことが出来ますし、Unix シェル (pipe, redirection, history, aliases 等々) ともうまく組み合わせて使うことが出来ます。勿論、MH はパブリックドメインであるので、自由に改変・改良が出来ることも大きな利点です。従って、MH はフリーで、強力で、かつ、自由度が高い、といえるでしょう。

UCI って?

University of California, Irvine(カリフォルニア大学アーヴィン校情報科学科) です。MH の改良に取り組んだのが、当時、UCI に所属していた Marshall Rose氏 (現: mrose@dbc.mtview.ca.us)と John Romie 氏(jromine@ics.uci.edu)らを中心とするグループでした。現在でも MH 関連の Mailing List (MH-users@ics.uci.edu, MH-workers@ics.uci.edu)や primary な ftp (ftp.ics.uci.edu)、Web ページ ( http://www.ics.uci.edu/%7Emh/)は UCI にあります。

MH の日本語化の歴史

一言では語り尽くせません:-)が、主な歴史を簡単に…。

mh-6.8-JP-README.1 を紐解くと、元は児島宏明氏(電総研)による MH-6.6用のパッチから始まるようです。これが上原哲太郎氏(京大(当時))により MH-6.7用とされ、これを 1992年12月にリリースされた MH-6.8用にしたものが、高田敏弘氏 (NTT)らを中心とする mh-68-jp MLによりまとめられた訳です。これが mh-6.8-JP.1 (1992年12月)です。さらにこれを MIME 形式(当時はRFC-1341)における charset="ISO-2022-JP" のサポートや、mh-format, mhl の完全日本語対応などの拡張を行ない、mh-68-jp ML から、mh-6.8-JP.2 がリリースされたのは、 1993年2月14日でした。(Minor Bug-fix などで、mh-6.8-JP.2c (1993年8月)に)

以後、MH 自身も 6.8.3 (1993年12月 official リリース。その後、ベータテスト版として 6.8.4 が公開されたまま、動きが全くありません(^^;;))などへと VerUp され、また近年のネットワーク環境の劇的な変化に合わせるかの様に、 RFC の規格もこまごまと変更されたため、JP.2x とそれらの間のすき間を吸収すべく、 MH-plus project により、unofficial な bug fix パッチ集 +一部機能強化を行なう…という、mh-6.8.3+-jp2c+ パッチがリリースされました(1995年5月。以後、1997年10月の v1.03)。

そして、mh-68-jp ML による JP と MH-plus project による mh-plus とを統合し、 mh-6.8.4-JP-3.00 としてリリースしました。ベースを mh-6.8.4 に上げ、 MH 本体自体の Bug fix 多数、現状の RFC に適合する様に改善、configure スクリプトの提供…などなど、かなり細かく手を加えております。 (詳細は doc-JP/CHANGES.JP などを参照して下さい:-))

本パッチは…

MH という素晴らしいメールハンドリングツールを改良し続けて下さっている、オリジナルの MH プロジェクトの方々と、それを日本語化し、また、日本語環境での機能拡張をおこなうのに、個々のパッチ作成者・ベータテストをして下さった方…などなど、今日まで関わって下さった多くの方々に、多大なる敬意・感謝を表し、さらに多くの OS でより簡単に make 出来て、もっと沢山の人々に便利に使用して貰えるように…という意図を持って、作成されたパッチです。

本パッチを使用することによっての利点:-)は、

もちろん:-)、日本語が使用可能に
オリジナルに対する細かい修正を施した (OS依存のバグとかも)
現状の RFC に適合するように改善
configure スクリプトを用意したことによって、make が簡単に!
本READ-ME.JPをはじめとし、インストールマニュアルなど、日本語ドキュメントファイルを多数付属 (doc-JP/ 参照)
日本語コマンドマニュアル (ja-*) が利用可能に

などなどです。

本パッチに関する不具合や動作確認、さらなる機種拡張等は
mh-plus あっとまーく material.chem.eng.himeji-tech.ac.jp まで御連絡下さい。

問題が生じた際は、

マシン
OS のバージョン
C コンパイラ等の環境
configuration ファイル

等も一緒に御報告頂ければ幸いです。 ※ 各サイト/各個人に依って、使用している MH コマンドプログラムが結構限られていたりします。なのでなかなか、全てのプログラムを完全に debug する、ということが難しかったりしますので、少しでも多くの情報をお願い致します (^^)。また、一緒に問題解決に協力して下さる方も募集中です。:-)

DISCLAIMER

オリジナルの MH について (6.8.4 の READ-ME ファイルより引用)

Although the MH system was originally developed by the RAND Corporation, and is now in the public domain, the RAND Corporation assumes no responsibility for MH or this particular modification of MH.
In addition, the Regents of the University of California issue the following disclaimer in regard to the UCI version of MH:
"Although each program has been tested by its contributor, no warranty, express or implied, is made by the contributor or the University of California, as to the accuracy and functioning of the program and related program material, nor shall the fact of distribution constitute any such warranty, and no responsibility is assumed by the contributor or the University of California in connection herewith."
This version of MH is in the public domain, and as such, there are no real restrictions on its use. The MH source code and documentation have no licensing restrictions whatsoever. As a courtesy, the authors ask only that you provide appropriate credit to the RAND Corporation and the University of California for having developed the software.
("MH-GEN.8", John Romine, 1996/02/08)

MH-JP について

MH-JP は *無保証* です。プログラムが正しく動作する、ドキュメントが正確に現状を反映しているといった点に関して、MH-plus プロジェクトはなんの保証も致しません。:-) 各パッチ、ファイルの著作権は個々の製作者にあります。パッチ作成者は、本パッチ使用によって発生した、いかなる不利益に対しても一切の責任を負いません。:-)

配布は、このパッチに含まれるファイルを全て同時に配布する限り自由です。パッチ自体の利用・複製・再配布に関して、なんら制限は行ないません。但し、パッチ自体の変更を行なわれものを再配布する場合には、誰が・何を・どう変更されたかの変更点を記載したドキュメントファイルを添付して頂けるとあり難いです。また、MH のオリジナルファイルやパッチ自身を入手できる方法が別途確保されており、その入手する方法と誰が・どのような環境で・どうやってバイナリ化したかなどが明記されているドキュメントを同時に添付する場合に限り、実行ファイルのみの配布も許可します。但し、mh-plus project 作成の configure スクリプトやドキュメント(doc-JP/ や日本語マニュアル)等に関して、書籍雑誌類への引用掲載等される場合は予めご連絡頂ければ幸いです。

尚、本パッチから派生して発生した、様々な障害(例:熱狂的な MH freak に成ってしまった等も含む(笑))、問題(例:MHが{使えるように|使い易く}なったのでメールが増えても大丈夫と、あちこちの妖しいMLに入りまくって周囲に「そのような目」で見られるようになってしまった等も含む(笑))等の責任も、当方は一切負いませんので、その旨ご了承下さい :-)

MH のソースのディレクトリ構成

~MH/	内容
conf/	mhconfig + makefile のテンプレート + man の素:-)
config/	version 制御用
dist/	諸々の文書ファイルを印刷するために一時的に利用(?)
doc/	man 作成用
h/	include file
miscellany/	ごちゃまぜ(笑) ※既に古いものばかり。mh-plus では非サポート
mts/	Message Transport System mmdf や sendmail などへの interface プログラムのソース
papers/	MH 関連の論文(TeX他)集 ※中身は古いですが歴史的価値あり:-)
sbr/	SuBRoutines(?) MH 関連の様々なサブルーチン群
support/	BBoards, pop 関連のソース + mh-format のサンプルファイル
uip/	User {Interface\|Interactive} Program(?) 実際の MH コマンドプログラムのソース群
zotnet/	ZOTnet とは UCI のネットワークの愛称です。 Internet とのやりとり:-)関連(…だと思います:-))
doc-JP/	JP パッチ解説などのドキュメントファイル群 JP パッチを当てると、用意されます :-)